主编 　　全浊鼻音擦音边音以下为罗马字加汉字例字/p/班、八/p/破、匹/b/盘、缚/m/门、网/f/飞、风/t/刀、端/t/太、脱/d/同、夺/n/耐、认/l/兰、连/ts/资、紫/ts/凑、秋/dz/茶、层/s/丝、秀/tc/将/tc/手、昌/dzz/从、舌/nn/年、软/x/伤、箱/k/刚姜/k/开、丘/g/旗、剑/nh/硬、鱼/h/香、鞋特殊：0声母爱、换、仁、一

二、韵母表（一般规律是中间韵与后韵组合成韵母）

注：1./eua/与/a:/极易混淆、部分90年代后出生者已不能区分二者，如“花”、“虾”不分。

2./u/、/o/也有合并的趋势，很多人士“哥”、“狗”不分。

3./ew/与普通话中/ei/近似，部分90年代后出生者直接将其读成/ei/。

4./n/、/m/、/ng/三个音单独成字的鼻音计入/ui/行。

5./ian/与普通话中/ian/差别较大，与粤语中“阴谋”的“阴”发音类似，但无后鼻音。

与其他很多南方方言如粤语、闽南语一样，作为吴语的一种的广丰方言完整地保留了古汉语平上去入四声俱全的特点，而且区分阴阳。[3]下面将八种声调及例字列于下方：

1.区分尖团音，但尖音字已变为舌面音。如“椒”/t?iou/≠“浇”/kiou/.；“千”/t?ien/≠“牵”/kien/；“箱”/?ian/≠“香”/hian/。

2.古入声字母，今均带喉塞音韵尾。

3.存在十分丰富的连读变音现象，如广丰、广丰侬二词，当加上侬时，广丰二字均要变调。变调规则暂不清楚。

我—阿侬你—尔侬

他—佢侬

我们—阿俫

你们—尔俫(nai)

他们—佢俫

奶奶叫母(ma)

爷爷

爸爸叫爷

妈妈叫孊、娘

外婆—哇别，也有叫“啊卟”

外公—外(uai)公

女儿—囡

哥哥—哥

姐姐叫姊姊（ji）

妹妹叫囡妹

婴儿叫呢麦、毛得内

小伙叫少来、后生

女孩叫囡儿

姑娘（待嫁）叫少娘侬

小孩叫小怪訚、衰侬（即奀人，衰是小的意思）

老人叫老成人

老公叫男子

老婆叫女家

儿媳叫新妇

学校叫“学堂”

鞋子叫“鞈ha”

袜子叫“襩ma”

裤子叫“裈kuo”

衣服叫“衫”、裳

手叫阙que

脚叫尻kao。

垃圾叫拉撒。粤语叫“乐色”

菩萨、神仙叫“老佛”

老鼠叫“老窃”

老虎叫“老祸”

兔子叫“食窃”

鸡蛋叫“jizhe”

猴子叫猢狲kuexuan

屁股叫“股臀”。这很像古代的叫法。

村长叫“春酱闽南话和日本语老像老这么叫的。

手叫“que”。

人叫侬，上海话是“你”。

口水叫涎(广丰发音为sàn)。

吐唾沫叫——pìtì.流口水——Léisàn（涎）

筷子发音——jiě古文字“箸”。

睾丸叫朊蛋(lanze)

男性器官叫朘（zuai）

太阳---热头月亮--月光右手---顺这左手---叛这

菜刀---白刀

膝盖---猫内头灵魂---魂灵桌子--台盘凳子---胡凳宁扫把---搠具 　　剪刀---高剪窗子---窗盘厕所---茅司被子---袐铁盖子-汤汤盖 　　毛毛虫---木辣坑脖子---项胫鼻子---胛么头腋下---肢胳底脸蛋--面咀耳朵---

　　疯子---颠子十块钱----十块头面具--戏面壳火柴-洋火 　　蚌—塘蚌鞭炮--炮杖

白天叫“天光”

上午叫嘚帅（帅字读时去翘舌音）

中午叫嘚日

下午叫嘚巴

晚上叫阳昏

今.年叫“挂年”

去.年叫“克年’

明.年叫”麻年“

今天叫”个日“

昨天叫”什瞒“

明天叫“么日”

后天叫“无日”

一会儿叫“个稍”

马上、立刻叫“嘛将”

吃饭叫咥饭

卧倒---拔倒

倒茶—洒茶sazhua

藏起来---囥起

别理他---弗屑他（不屑一顾）

下雨—落雨

下雪—落雪

闪电—忽闪hueaxian

雪化了--雪烊了

吃早饭---咥天光

吃中饭---咥丁那

吃晚饭---咥阳昏

吃夜宵—咥牙宵

东西掉了--罢么

玩----嬉

拿来--押里

回家--克归、踱(duen)克

回来---踱里

回去—踱克

养猪--钟猪裂开--刮册耀眼--旺眼睛起来--条起 　　斜视--邵眼摆老资格--老隔板

广丰话“赞”—美、好、棒、厉害、好看……

广丰话“怂”—丑、坏、差、无能、难看、……

漂亮---清干、姿滴、伶俐

热闹---闹热缺德----作穵讨厌---氽眼落魄---跌古

很厚--厚魁魁很黑----乌嘟嘟很小--衰衰奀很软--糜糜软

很重---定定重很烫---沸沸滚很壮--壮魁魁很痒--麻麻痒

很硬---嘎啦硬一团乱麻--蓬喳喳很瘦--壳瘦做事快---撇托做事慢--推板很差---莫使好得很--赞得很勉强--隔生蛮能干--好佬奸刁--贼相

“非常”的用法：稀臭、希酸、希辣、希苦、希湿、宣甜、疯咸、冰冷、沸滚

五、副词干什么----作咋西

怎么--宁脏

不是--么节

干啥--咋事谁--咋侬

哪里—猜里

假话—野曰

下面—下底

上面—上底

1——yeih

2——liang

3——san

4——xi

5——ngu

6——leh

7——tsheh

8——pah

9——kü

10——zΛh

20——廿

30——卅（十）

一个——箇来

一百——箇百

一千——箇千

一万——箇反

广丰人讲话叫“曰事”。

广丰话形容人很缠叫做“嬲niao3”或者“滴嘚dei1。广丰话没有“我爱你”，直说“欢喜尔hunhien”

老人送客人说“克，从容甚啊”

多少钱，广丰话叫“几多钱gaidujian”

普通话里的桌子在广丰话中叫：“达盘”

说一个男人娘娘腔就叫他“女家调”

广丰叫“反骨侬”，叛逆的人/对着干的人。粤语叫反骨仔。

祭祖叫“请太公太婆”，即：“太考、太妣”，和汉字意思不同。

吴语有一批保持古音、古义的常用词语。如：“曰”（说）、“囥”（藏）、“廿”（二十）、“镬”（锅）、“弗”（不）、“咥”（吃）。

第二、第三人称代词的词根大多源自“汝/尔”、“渠（佢）”。

单数人称标记多由古江东方言的“侬”（人）演变而来。

复数人称标记多样化，多数可上溯至端系的同源形式[ta?]或[ti]（比较：粤语“哋”）。

官语“站”(站立)及“在”单独使用，吴语仍用“立的”释两义。

表示定语与领属的结构助词、常用的量词与陈述句语气助词同形，可上溯至见系的同源形式（相当于普通话的“的”与“个”，在陈述句的句末用得比普通话的“的”冗余）。

小霸王叫老头皇（皇帝老儿）

不要叫弗劳、莫个

没有叫莫余、罢虚

嘴叫咀、咀呗洞

鼻子叫甲么得

右手叫熊啧鹊（意思是顺肢手）

左手叫办啧鹊（意思是叛肢手）

肩膀叫肩头

厨房叫邹dei2(即灶门头）

鸡蛋叫gize

蟑螂叫资吗

去哪里克切咧（也叫克才理）

去那里叫克呵咧（kehelie）

苦叫苦怜（即可连）

说不来不要说叫曰弗里弗劳曰

满头大汗叫混答答迭（即汗嗒嗒滴）

广丰方言里有专门对孩子启蒙的简单交流用语，利于孩子认知辨识，比如：

动物一般做拟声词：鸡咕咕（鸡）、咕咕仔（鸡仔）、嗷唔（老虎）、牛嘛（牛）、呼呼（睡觉）、啊喂（会痛）、嘘嘘（小便）、唵唵（大便）等。

物件一般做叠词：饭饭（吃饭）、呢呢（吃奶）、再再（再见）、尻尻（小脚）、阙阙（小手）、包包（馒头）等。

其他：罢虚（没了、完了）、西咥（要吃东西）等。

1.你好=恩后诶

广丰方言著作(4张)

2.大家好=打瓜后

3.早上好=恩昼诶（你早啊）

4.吃饭了吗=饭咥么嘛

5.吃过了=咥么呗

6.还没吃呢=完个么咥

7.不好意思=真弗好意思卟

8.麻烦你了=呵呐，麻烦恩卟嘞

9.没关系=弗碍个，伐呢函

10.谢谢=多甚

11.不用谢=莫介西

12.有人吗=余侬卟

13.我走了=哇克卟嘞

14.再见=再gian

15.有空来玩=空哒介过立嬉

16.我来了=哩卟嘞

17.好久不见=安多时么眛哒呗

18.行不行啊=阿来赛阿/戛

19.行的=蛤咯（蛤蟆的“蛤”发音）

20.不知道=弗晓得

21.非常好笑=莫尬后糗（无界好觑）

（1）甚——表示程度。如：快甚、慢甚、上甚、下甚……快点、慢点、往上一些、往下一些。

（2）形容小的人或物，有两种：一种前缀是加“衰(奀)”，另一种后缀加“怪”、“訚”。如：“奀侬(小孩)”，“囡儿怪”或“囡儿訚”(小女孩)。

（3）呼唤孩子名字时，单名后面加个“儿”字或叠词。如：“风儿”或“风风”。

（4）习惯用量词替代指属助词，且量词在句子中仍然是指示物品所属的。如：“我箇笔”、“我箇车”、“我箇学生”，数量词“箇”代替“支、辆、的”。

（5）斥责的一般“怪”、“胚”、“伯”。如：“打命怪”（短命鬼），“贼胚”（有这方面的发展潜能和天赋），“猪伯”（猪的长辈，即比猪还笨）。

上古汉语有“主词在前、副词在后”的用法，或者说，表达意思时是“先说大范围、再说小范围”，比如“帝尧”，先圈定他是“帝”，再进一步圈定他是“尧”；又如“走先”，先确定是要“走”，然后再精确到是“先”。如今在普通话中，只有表述地名时才“从大到小”，其余时候都是“从小到大”，比如称“鸡公”为“公鸡”，呼“草芥”为“芥草”等。 　　具体来讲，广丰话里，“从大到小”有下面几种用法。这些用法站在北京话的角度来看，则称之为“后置”。

定语后置于名词（如：“腰身，闹热，菜咸，笋干，饭焦，楼阁，酒汗，板砧，鞋拖（鞋只）”等）；

副词后置于动词（如：“吃添、尔走先、走来罢”等）；

副词后置于形容词（如：“红倒显、苦倒煞”等）；

对不同性别的动物称呼常后加，如：猪牯（公）、猪牡（母），鸡公、鸡母。

吴语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，形式众多。语气助词在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可或缺的。“语气助词”在广丰腔中是比较常见的。

如：“饭咥么嘛”。（吃饭了没有）

“尔克猜里啦”。（你去哪里呀）

“做咋西啦尔呐”。（你干嘛）

“我弗屑尔卟嘞”。（不理你了）

“我打尔咯嘞”。（我打你的嘞）

“乃等侬做咋西嘞”。（你们这些人干什么）

1monannenhu，即“莫难你何”，无奈尔何。意思是，很想揍你因疼爱而拿你没办法。对于孩子犯错后又爱又恨的矛盾说法。

2jiangsanminong，即“张三某人”。要达到责备和指责那个人，又要考虑保护他的尊严，而不指名道姓，泛泛而有所指。

3nueneinggangna，即：“蹂躏杠捻”

形容极度难受，这也不是那也不是，无法言表的痛苦状态，汉语解释为“辗转反侧”。

4fumingdaang，即“无名大王”。比喻空穴来风，没有根据的事。

5sanbelixi，即“三不理四”。字面“三不理而理四，不是今天可能是明天”，“偶尔/有时”的意思。

6segabacei，即“龇牙叛齿”。与“龇牙咧嘴”完全不同，是做了错事后尴尬的笑来自我解嘲。

7baenfuxiouniea，即“病无烧热”.。与“无病呻吟”基本相同

8hazenaoga，即“瞎子闹街”。比喻什么都不懂的人却在大家都清楚的问题上大呼小叫。

9mofaxiga，即“无法世界”.。在无人拘束的环境里，闲着没事儿找事做，反而做些让自己难堪的事。

10yaodongjibua，即“摇动机摆”。形容不稳当且摆来晃去的样子。

11seinseinniannian，即“心心念念”。与“朝思暮想”基本相同。

12badadingdiou，即“百答丁鸟”。广丰特色成语，说话像一种叫“白哒丁”的鸟的叫声，形容刚学语孩子说话的样子。

13wuomianjiangguai，即“乌面张鬼”。说脸黑或脸脏的如同张飞一样黝黑。

14fanhuaruyan，即“翻花如烟”。广丰人形容骗人叫“花嘴”，这里指说假话说的天花乱坠就跟真的一样。

15“jidongwaxi”，即“指东话西(指东曰西）”，指着东面的方向说这是西方，有南辕北辙的意思.

16“xinggelonghüan”，即“兴个拢慌”，迫不及待而急急忙忙的做事。

17“dualanhiantian”即“胯襕向天”，指“坐没坐相，站没站相”，各方面行为举止不够文雅大方。

18“huadingbadang”，即“花灯八道”，指的是很会骗人，有“胡说八道”之意。

19“jiaopidaga”，形容老人皮肤褶皱极度难看的状态。写作“皱皮耷旮”。

20“tegantekua”，即“凸眼凸窟”，形容满目疮痍，坑坑洼洼。

21“guneinuanei”，形容干瘪、蔫了，找不到相应的字“孤訚懦訚”。听老辈人说“訚nei”，才是“小”的意思，不写作“奀”。

22“guazefengdian”，即“假作疯癫”，装作傻啦吧唧什么都不知道。

23“zeimaguaiiou”，即“贼嘛怪叫，喊的很痛苦或叫的很凄惨。

24“linggejizua”，即”凌个藉杂“，凌乱没有有效的秩序管理。

25“lingdongfantian”，即“凌动翻天”，无人整理到处一片狼藉。

26“gadinggadai”，即“嘎丁嘎戴”，不管是与不是先弄好再说。

27“qilongbuaia”，即“欺聋悖哑”，曰东答西，完全搞反了

28“mingealiqi”，即“明牙理齿”，“一就是一，二就是二”，清清楚楚，明明白白。

一寸光阴一寸金[2]。（古代广丰名人传世警语）

十都纸，五都伞，杉溪少娘弗劳拣[3]。（地方的特色）

七岁得侬憎，八岁得侬嫌，九岁十岁挨铁钳。（刚有个性的孩子最难带）

手里一挎香，剜人头脑浆。（信佛之人，形容主义和信仰比什么都可怕）

当面嘻嘻笑，背后做鬼吆。（形容笑里藏刀的人）

白菜无叶——白菜梗。(歇后语)（普通话为“华而不实”。）

心疼公嫲上天堂，心疼老公坐富堂，心疼恩子受冤枉。（道出了作为“新妇”的不易）

新年正月初一日，忌说“死”、“坏”、“杀”、“败”、“倒霉”、“倒灶”等一切不吉利的话。

过年杀猪忌说“杀”，改说“出栏”。

婴儿体胖，忌称“胖”、“壮”，要说“戳目”。

婴儿夭殇，忌说“死了”，要说“糟了”、“走了”。

小孩体重，忌说“重”，要说“顶手”。

老人体胖，忌说“发胖”，要称“发福”。

人死忌说“死”，要称“去么呗”、“老了”、“过身”、“走了”、“百年”。

下河过渡忌说“撞、碰、翻”。

竖屋、归屋忌说“火”、“烧”等字眼。

走路忌说“赶死”。

混小子——打命怪（即：短命鬼），其大、打切里（前者一般是别人骂这当事人，后者一般是父母骂自己的小孩,而且不是真的生气的时候）

捣蛋——叉墙（即拆墙，小时候玩游戏要求加入往往会说：伲不让阿来阿就叉墙。）

口若悬河——翻花若烟（说一个人讲说滔滔不绝且撒谎不脸红时会说：伲翻花落叠样。）

稠了——裹么（当稀饭或煮东西过稠了会说：粥都裹么。）

风风火火——霍闪样（当小孩跑来跑去或做错了事时家长往往会说：不要（二字用切音法读成一个字）霍闪样。霍闪意思是雷电，霍闪样即表示动作迅速）

耶——哇擦擦或哇个擦勒（当看到东西表示很惊异时人们会脱口而出的是：哇擦擦或哇个擦勒）

死东西——秋腊或起债鬼（农村妇女骂将她家东西损坏的淘气小孩的口头禅：伲个秋腊崽个或伲样个起债鬼）

忘记了――梦该贼嚒（人忘记事大多会说：忙记不了，而原来是说：梦该贼嚒。）

床下面――褬得跌（上饶往往用“笃”来表示里面、下面或尾部）

冻冰――起窖（吴方言中有“窖”是起冻的意思在现代文学中出现过，所以上饶人管“冻米糖”叫“米窖（jiao）”）

冰凌――糊叠钉（不断叠固而成的钉子形状的冰棱）

萤火虫――辣辣伊（发出象辣椒子般大小萤光的虫子，“伊”有美丽光亮的意思）

借机起事――倚风作邪（指有些人借着一点小事，小题大做大闹一场）

赔本的卖买――卖屎裈贴草纸（借出恭的露臀部还要用纸形象来指做事不上算）

热闹---闹热（校音：原译准确引申义：环境吵杂、气氛热烈）

缺德----壳的（校音：刮笃引申义：搜刮很为很过份，指没有道德，笃：深的意思）

讨厌---搽目（校音：原译准确引申义：指让人眼见了就难受，象被东西戳一样）

被骗---咥果（引申义：吃一堑长一智）

笨---碍蝈蝈（碍，有傻的意思，蝈蝈指站在那里神情呆滞）

木纳---拔子（校音：白子引申义：一个字都不识的人，指傻瓜）

很厚--丁丁厚（校音：沓厚引申义：一沓一沓很厚）

很黑----污句句（或乌嘟嘟）（校音：漆乌引申义：象土漆一样乌黑）

很小--点点大（或衰衰宁）（校音：滴滴大引申义：小雨点一般大）

很软--眯眯软（校音：糜糜软引申义：软得都象糜烂一样）

很湿---透透湿（校音：原译准确引申义：湿得很透）

很重---定定重（校音：锭重引申义：象铁锭一样重）

很烫---沸沸滚（校音：沸沸滚引申义：象开了不停翻滚的水）

很胖--末嘎胖（校音：滚滚壮引申义：壮得圆得可以在地上滚）

有一点痒--麻麻痒（校音：蚂蚂痒引申义：象蚂蚁咬一样痒）

很硬---嘎嘎硬（校音：轧轧硬引申义：象挤压筒一样硬）

一团乱麻--蓬喳喳（校音：原译准确引申义：象一团乱草一样蓬松无序）

很瘦--壳壳瘦（校音：原译准确引申义：瘦得象核桃外壳一样）

做事快---撇脱（校音：原译准确引申义：很快解决甩开）

做事慢--推板（校音：退板引申义：拆搁楼板一样慢腾腾）

不牢靠(应是：很轻松)--戏塌轰（校音：稀塌拉松引申义：很轻松地搞定）

漂亮---清干（校音：原译准确引申义：又清爽又干净）

很臭--稀臭（校音：原译准确引申义：少有的臭）

好得很--赞得很（校音：绽得很引申义：开得最艳的花一样）

勉强--隔蛮（校音：轧蛮引申义：强行而为　轧：挤压的意思）

能干--好佬（校音：原译准确引申义：很能干的人）